1 00:00:40,140 --> 00:00:40,979 Fate. 2 00:00:40,980 --> 00:00:41,980 Hai un aspetto favoloso. 3 00:00:42,300 --> 00:00:44,440 So che sei un bugiardo, ma grazie. 4 00:00:47,340 --> 00:00:48,340 Cosa ne pensi? 5 00:00:49,820 --> 00:00:50,820 È fantastico, vero? 6 00:00:51,140 --> 00:00:52,140 Sì. 7 00:00:53,260 --> 00:00:54,460 E tu, Billy, cosa ne pensi? 8 00:00:55,120 --> 00:00:57,120 Ehi, brillante. 9 00:00:58,040 --> 00:00:59,860 Sai, penseresti di essere un'arte insegnante. 10 00:01:00,680 --> 00:01:02,260 Ascolta, starai bene. 11 00:01:02,560 --> 00:01:03,820 Questo è proprio ciò di cui hai bisogno. 12 00:01:05,120 --> 00:01:06,660 Bel modo di fare ammenda, eh? 13 00:01:07,420 --> 00:01:10,200 Senta, signora, non ha niente da provare colpevole di. 14 00:01:10,900 --> 00:01:13,340 Hai intenzione di andare avanti e tutto il resto? quello? 15 00:01:14,360 --> 00:01:15,360 Sì. 16 00:01:17,200 --> 00:01:21,000 Uhm, perché non finisci qui? Lo farò torno tra un attimo. 17 00:01:21,960 --> 00:01:24,440 Oh, giusto, lasciami con tutto grafico duro. Dove stai andando? 18 00:01:25,000 --> 00:01:28,220 Uhm, ho solo un paio di cose da sistemare fuori nel salone dell'ufficio. 19 00:01:28,460 --> 00:01:29,460 Ci sentiamo più tardi. 20 00:01:58,300 --> 00:02:03,360 Cosa ci fa qui? 21 00:02:19,470 --> 00:02:20,470 Quei soldi che ti devo. 22 00:02:21,290 --> 00:02:22,390 Non mi devi niente. 23 00:02:23,050 --> 00:02:24,070 Flick, sali in macchina. 24 00:02:24,310 --> 00:02:26,110 Io faccio. Ho detto che ti avrei ripagato, tutto giusto? Prendilo. 25 00:02:26,370 --> 00:02:27,530 Non lo voglio. 26 00:02:27,910 --> 00:02:28,910 Non lo voglio. 27 00:02:29,030 --> 00:02:30,330 Bene. È un ente di beneficenza. 28 00:02:30,870 --> 00:02:31,829 Lo dai. 29 00:02:31,830 --> 00:02:32,830 È tuo. 30 00:02:33,430 --> 00:02:34,550 Stupido! 31 00:02:38,570 --> 00:02:40,090 Flick! Torna qui, ora! 32 00:02:40,350 --> 00:02:41,450 Sto camminando con Marley. 33 00:03:02,190 --> 00:03:03,190 Giusto, tesoro. 34 00:03:46,480 --> 00:03:47,399 Non usa quei soldi. 35 00:03:47,400 --> 00:03:48,660 Sarà all'università tra un anno. 36 00:03:48,960 --> 00:03:49,980 Non voglio i suoi soldi. 37 00:03:50,320 --> 00:03:52,260 Non avrei mai dovuto prenderlo in primo posto. 38 00:03:53,260 --> 00:03:54,260 Ehi, papà. 39 00:04:01,780 --> 00:04:02,800 Ma stai scherzando? 40 00:04:05,140 --> 00:04:06,140 Papà, cosa stai facendo? 41 00:04:06,420 --> 00:04:07,420 Non essere stupido. 42 00:04:07,560 --> 00:04:09,260 Sei pazzo? Allontanati da lei! 43 00:04:09,980 --> 00:04:12,840 Ralph! Allontanati da lei! Fermare! Fermare! Ehi, ehi, fermati! 44 00:04:14,320 --> 00:04:15,740 Qualcuno lo risolva! Smettila! 45 00:04:16,500 --> 00:04:22,780 Smettila! Smettila! Vieni qui! Dai! 46 00:04:23,220 --> 00:04:24,580 Sei un fottuto T.R.O.! 47 00:04:49,550 --> 00:04:50,550 Mi sto addormentando. 48 00:04:51,710 --> 00:04:52,850 Scendi, scendi, scendi! 49 00:04:53,410 --> 00:04:54,410 Sono io il bullo! 50 00:04:56,190 --> 00:04:57,590 E lui mi ha aggredito per primo! 51 00:05:03,930 --> 00:05:06,870 Te lo dico, non ne ho mai visto un altro brownie al cioccolato, ma è super. 52 00:05:07,530 --> 00:05:08,970 Grazie per il tuo aiuto, amico. Oh, sì, è un piacere 53 00:05:09,690 --> 00:05:11,130 Mi è davvero piaciuto, in realtà. 54 00:05:12,130 --> 00:05:15,010 Sono orgoglioso di te, lo sai. Non lo sono indossando i miei tacchi. Soprattutto, questo è 55 00:05:15,010 --> 00:05:16,010 Sabato. 56 00:05:16,130 --> 00:05:17,370 E voglio sapere quanti ne vendiamo. 57 00:05:17,650 --> 00:05:18,650 Li farai dopo? 58 00:05:19,180 --> 00:05:20,500 No, no, è uno sforzo congiunto. 59 00:05:23,500 --> 00:05:25,140 Cosa abbiamo qui, allora? 60 00:05:27,440 --> 00:05:30,800 Sembra che i cani abbiano fatto lo sgambetto, puoi farlo ottenere. 61 00:05:32,040 --> 00:05:33,180 Allora, cosa vendi adesso? 62 00:05:33,740 --> 00:05:34,740 Molte cose. 63 00:05:35,520 --> 00:05:38,660 Crostate, biscotti e vizi fatti in casa. 64 00:05:39,320 --> 00:05:40,400 Sembrano strani. 65 00:05:41,100 --> 00:05:42,660 Garantito per conquistare le tue papille gustative saltando. 66 00:05:43,220 --> 00:05:45,960 Sì. Voi due fareste meglio a stare attenti lui. 67 00:05:46,740 --> 00:05:48,620 Potrebbe finire per perseguitarci. 68 00:05:49,590 --> 00:05:52,030 Giusto, posso avere tutti i membri del coro qui, per favore? 69 00:05:52,950 --> 00:05:55,250 Il coro non ha lezioni tutto il giorno. 70 00:05:56,470 --> 00:05:57,630 Buona giornata adesso. 71 00:05:59,870 --> 00:06:02,110 Senti, penso che tu sia assolutamente perfetto essere cacciato dal coro. 72 00:06:02,570 --> 00:06:05,330 Deve essere terribile ora che il nostro Marley è torna anche con Flick. 73 00:06:05,670 --> 00:06:07,230 Non mi importa dello stupido coro. 74 00:06:08,230 --> 00:06:09,810 Oppure Flick Mel. 75 00:06:41,320 --> 00:06:44,220 Come funzionerà con un un'indagine che le pende sulla testa? 76 00:06:44,520 --> 00:06:47,240 Non penso che fosse troppo impegnato quello. Ha appena perso la grazia, ricordi? 77 00:06:47,500 --> 00:06:50,760 Esattamente. È troppo presto per lei. No, no, no. Oggi la aiuterà a riprendersi 78 00:06:50,760 --> 00:06:53,400 fare i conti con un sacco di cose. Penso che lo sia è davvero importante che lei sia qui. OH! 79 00:06:54,340 --> 00:06:55,700 Eccolo, il figliol prodigo. 80 00:06:56,140 --> 00:06:58,720 Andrew Trennaman, Rachel Mason e Eddie Legge. 81 00:06:59,100 --> 00:07:01,700 Piacere di conoscerti, Andrew. Molto carino incontrarti. È davvero bello che tu possa farlo 82 00:07:01,700 --> 00:07:02,659 oggi. 83 00:07:02,660 --> 00:07:05,280 Fantastica risposta da parte dei bambini e del genitori. Vuoi vedere cosa abbiamo? 84 00:07:05,280 --> 00:07:06,280 tutto fatto? 85 00:07:07,020 --> 00:07:09,160 Qualche scusa per eliminare la vecchia spazzatura? 86 00:07:10,120 --> 00:07:11,120 È fantastico. 87 00:07:12,960 --> 00:07:16,660 Sì, ho organizzato un pranzo anticipato, quindi... poter dedicare l'intero pomeriggio 88 00:07:16,660 --> 00:07:17,660 raccolta fondi. 89 00:07:18,380 --> 00:07:23,240 E Andrew si è gentilmente offerto di aprirsi procedimento all'ora di pranzo e prendere le cose 90 00:07:23,240 --> 00:07:24,360 rotolando con il cassiere. 91 00:07:24,620 --> 00:07:25,620 Oh, è fantastico. 92 00:07:25,700 --> 00:07:29,100 Oh, l'obiettivo è di 1.000 sterline, quindi speriamo che entro la fine della giornata lo faremo 93 00:07:29,100 --> 00:07:30,100 bel controllo per te. 94 00:07:30,120 --> 00:07:31,120 Grazie. 95 00:07:31,380 --> 00:07:32,380 Sarà meglio andare avanti. 96 00:07:32,820 --> 00:07:34,240 Sì, ci sentiamo più tardi. 97 00:07:34,500 --> 00:07:35,500 Ci vediamo. 98 00:07:37,980 --> 00:07:39,400 Steph, cosa vuoi che faccia? questo? 99 00:07:39,900 --> 00:07:41,500 Andrea, cosa ne pensi? 100 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 Ciao. 101 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 CIAO. 102 00:07:51,420 --> 00:07:54,300 Aspetta, cosa... Cosa ci fai qui? 103 00:07:54,620 --> 00:07:55,680 mi è stato chiesto. 104 00:07:59,720 --> 00:08:04,280 Beh, pensavo che ne avresti avuto bisogno aiuto qui, e chi meglio di... 105 00:08:04,280 --> 00:08:08,540 Non è bellissimo, eh, signor Trendyman? 106 00:08:09,130 --> 00:08:10,130 La sala sembra bella. 107 00:08:11,110 --> 00:08:13,770 Sì, beh, sai, i bambini sono stati gentili esso. 108 00:08:13,970 --> 00:08:15,710 Sembra che abbiano davvero messo il loro cuori dentro. 109 00:08:19,290 --> 00:08:23,830 Giusto, beh, allora voi due dovete avere un c'è molto da organizzare e da recuperare. 110 00:08:23,950 --> 00:08:25,770 Se potessi ancora avere la mia presentazione da qualche parte. 111 00:08:26,010 --> 00:08:27,230 Sì, sì, beh, Kim ti aiuterà. 112 00:08:27,590 --> 00:08:29,970 Oh, e comunque, ne ho organizzati alcuni pubblicità per la giornata. 113 00:08:30,510 --> 00:08:34,150 C'è un ragazzo chiamato Cameron Jessop scenderà dalla Gazette, se 114 00:08:34,150 --> 00:08:35,150 non ti dispiace. 115 00:08:35,390 --> 00:08:36,390 Sì, sì, nessun problema. 116 00:08:36,590 --> 00:08:38,090 Giusto, ci vediamo dopo. 117 00:08:49,030 --> 00:08:50,030 Giusto? 118 00:08:50,330 --> 00:08:51,750 Gli segnalerò una carta. 119 00:08:52,290 --> 00:08:54,270 Ha bisogno di andare in ospedale. No, no, no, no. 120 00:08:54,670 --> 00:08:56,170 Ha bisogno di andare in ospedale. 121 00:08:57,310 --> 00:08:58,310 Sto bene, ok? 122 00:08:58,890 --> 00:08:59,910 Portalo a termine, ok? 123 00:09:19,950 --> 00:09:21,970 Cosa ti ha dimenticato esattamente Deathgate? finito? 124 00:09:22,430 --> 00:09:26,210 Te ne ha parlato 125 00:09:26,210 --> 00:09:32,510 Grazia? Non era necessario. La grazia lo era tornata con la sua famiglia. 126 00:09:35,010 --> 00:09:41,270 Ciao, sono il giovane Cameron del Gazzetta. Questo è Andrew Trenneman. CIAO. 127 00:09:41,270 --> 00:09:42,350 Campbell. E' un piacere conoscerti. 128 00:09:42,910 --> 00:09:46,730 Ha visto la sala ed è molto impressionato, vero? Oh, sì. 129 00:09:47,420 --> 00:09:50,120 Lo abbiamo anche organizzato per ogni lezione avrà un tema ruandese. 130 00:09:50,440 --> 00:09:51,580 Allora come farai i calcoli? Ruanda? 131 00:09:53,020 --> 00:09:54,020 Bella domanda. 132 00:09:54,720 --> 00:09:55,720 Andrea? 133 00:09:56,960 --> 00:10:02,800 Guardando le statistiche nazionali, grafici, area di terreno, persone-terra 134 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 percentuali. 135 00:10:04,980 --> 00:10:08,000 Andrew sarà qui tutto il giorno se vuoi per fargli altre domande. E, di 136 00:10:08,000 --> 00:10:09,600 certo, sarò in giro. 137 00:10:15,720 --> 00:10:17,320 Oh, cosa avrebbero normalmente questi ragazzi? costo? 138 00:10:17,600 --> 00:10:21,120 Non lo so. Voglio dire, praticamente l'abbiamo fatto dato via, e ne abbiamo ancora 139 00:10:21,120 --> 00:10:22,120 il resto in tasca. 140 00:10:22,660 --> 00:10:23,660 Giusto. 141 00:10:23,720 --> 00:10:24,980 Facciamo la nostra parte per una passeggiata. 142 00:10:25,460 --> 00:10:30,160 Giusto. Beh, tu fai il pollo e io andrà avanti con il manzo e l'agnello, 143 00:10:30,400 --> 00:10:32,040 Pensi che avremmo dovuto fare a opzione vegetariana? 144 00:10:33,060 --> 00:10:35,060 Perché Campbell ha detto che non mangiano a molta carne in Ruanda. 145 00:10:35,980 --> 00:10:37,780 Sì, ma devi mangiare il curry. 146 00:10:38,280 --> 00:10:39,360 Tutti mangiano curry. 147 00:10:43,760 --> 00:10:45,060 Infatti lo sono. 148 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Sta bene? 149 00:11:20,690 --> 00:11:25,010 Sì, sta davvero bene. Ma come lei è? Sembra che si sia calmata? 150 00:11:25,070 --> 00:11:26,070 Sta perfettamente bene. 151 00:11:27,070 --> 00:11:30,170 Senti, Kim, dobbiamo parlare di cosa accaduto. 152 00:11:30,650 --> 00:11:31,529 Lo so. 153 00:11:31,530 --> 00:11:36,390 So che te lo meriti, ma è... Adesso non è il momento migliore per me. 154 00:11:36,390 --> 00:11:38,850 le ultime due settimane sono state... Tutto una ragione in più per cui dovremmo parlare 155 00:11:38,850 --> 00:11:39,850 Attraverso. 156 00:11:41,570 --> 00:11:44,930 Ti devo delle enormi scuse. Lo so Quello. 157 00:11:45,260 --> 00:11:48,980 Giusto, le cose non sono andate per colpa mia. È solo che adesso, non posso scegliere 158 00:11:48,980 --> 00:11:49,980 le ossa della nostra relazione. 159 00:11:50,740 --> 00:11:53,060 No, Kim, no, non è quello che intendevo. 160 00:11:53,320 --> 00:11:55,760 Oh, mio Dio, signor Schreiber, cosa sta facendo? fare qui? 161 00:11:57,060 --> 00:11:58,780 Janice, è un piacere conoscerti. 162 00:11:59,360 --> 00:12:00,920 Non ti vedo da secoli. 163 00:12:01,180 --> 00:12:02,179 Perché, sono stato via. 164 00:12:02,180 --> 00:12:05,240 Desidero Wanda. Ah, davvero, davvero interessante. Sei tornato con il 165 00:12:05,240 --> 00:12:06,300 Ancora Jefferson? No, no, no. 166 00:12:07,360 --> 00:12:10,120 Eccolo, l'orgoglioso nonno. 167 00:12:10,380 --> 00:12:12,400 La prossima persona che mi chiamerà, lo farà essere in grossi guai. 168 00:12:13,620 --> 00:12:16,920 Chiudi la recinzione per gli attrezzi del bambino. Io li ho comprati sperando che ci fossero ragazze, però. 169 00:12:16,980 --> 00:12:17,980 Non sono mai stati utilizzati. 170 00:12:20,480 --> 00:12:21,480 Sono ruspanti? 171 00:12:22,360 --> 00:12:24,380 Dovremmo fare alcune delle cose che abbiamo. Sì. 172 00:12:25,060 --> 00:12:26,880 Sì, stiamo andando tutto bene, non è vero? Rosa? 173 00:12:27,520 --> 00:12:30,120 Ehi, è bellissima, Tom. 174 00:12:30,360 --> 00:12:31,360 Che cosa stai facendo? Siete in due? 175 00:12:31,580 --> 00:12:32,600 Niente. Vuoi un burro? 176 00:12:33,120 --> 00:12:34,120 Oh, tu sei la stella. 177 00:12:34,560 --> 00:12:36,300 Hai una pancetta e una salsiccia? 178 00:12:37,040 --> 00:12:38,800 Sembra l'ora di pranzo. Sono sveglio da allora quattro. 179 00:12:39,040 --> 00:12:40,760 Sì, dovresti provare a prenderne cinque loro. 180 00:12:40,980 --> 00:12:41,980 Ne basta uno, grazie. 181 00:12:51,569 --> 00:12:53,830 Grazie mille. Non l'ho fatto dimenticato. 182 00:12:55,570 --> 00:12:57,570 Bronza la tua pancetta, rossa la tua salsiccia. 183 00:12:58,710 --> 00:12:59,830 Arrivederci. Ci vediamo. 184 00:13:15,530 --> 00:13:16,770 sei stato cacciato dal coro, eh, Ryan? 185 00:13:17,630 --> 00:13:18,630 Non preoccuparti, amico. 186 00:13:18,890 --> 00:13:19,890 Diavolo, non è vero? 187 00:13:20,730 --> 00:13:21,730 Provami. 188 00:13:22,070 --> 00:13:25,370 No, voi ragazzi non dovreste essere qui qui. Dai. Oh, andiamo, Ryan, amico. 189 00:13:25,410 --> 00:13:25,889 Solo uno. 190 00:13:25,890 --> 00:13:26,890 No. 191 00:13:32,070 --> 00:13:36,310 Finiranno nei guai se qualcuno se ne va malato. 192 00:13:36,690 --> 00:13:37,690 Non c'è modo. 193 00:13:37,730 --> 00:13:38,730 Che cos'è? 194 00:13:38,930 --> 00:13:40,990 Non possiamo essere un sapone e un detersivo per i piatti? liquido? 195 00:13:42,350 --> 00:13:47,090 Non importa quante volte lo dico mia moglie di smettere di produrre questo prodotto industriale 196 00:13:47,090 --> 00:13:48,490 sverniciatore. 197 00:13:48,730 --> 00:13:53,110 Continua a sfornarlo. Puoi vendere puoi darlo via, a patto che 198 00:13:53,110 --> 00:13:54,110 è fuori dalla mia portata. 199 00:13:54,210 --> 00:13:56,710 Ehm, è un vino alcolico, signore? 200 00:13:57,030 --> 00:13:58,350 Sai come vendere alcolici? 201 00:13:58,930 --> 00:14:01,030 I bambini potrebbero finire con un drink problema o qualcosa del genere. 202 00:14:01,350 --> 00:14:02,950 Ovviamente non è alcolico. 203 00:14:03,570 --> 00:14:05,350 Non lo darei via se lo fosse. 204 00:14:05,750 --> 00:14:09,010 No, ho ancora un paio di bottiglie la macchina. Li porterò giù più tardi. 205 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 Penso. 206 00:14:14,320 --> 00:14:16,120 Ragazze? Sì? 207 00:14:17,960 --> 00:14:19,400 Oh, scusa. Scusa. 208 00:14:20,440 --> 00:14:21,780 L'amore di uno. 209 00:14:23,320 --> 00:14:24,840 L'amore di uno. 210 00:14:26,100 --> 00:14:30,680 Riuniamoci e sentiamoci bene. 211 00:14:30,980 --> 00:14:36,980 Ascolta i bambini piangere. L'amore di uno. Ascolta i bambini piangono. L'amore di uno. 212 00:14:37,660 --> 00:14:41,040 Rendiamo lode al Signore. Ehi, il molto uomo. 213 00:14:41,630 --> 00:14:44,350 Vorrei che tu fossi il primo nel mio azioni. 214 00:14:44,730 --> 00:14:49,650 Oh, andiamo, Grantley. Se sei dentro lì, ci sarà una coda enorme. 215 00:14:49,650 --> 00:14:50,650 fare una fortuna. 216 00:14:50,790 --> 00:14:52,450 È bello essere popolari, vero? 217 00:14:53,070 --> 00:14:54,070 Bottiglia di malto dentro? 218 00:15:01,650 --> 00:15:02,650 Energia, energia! 219 00:15:07,720 --> 00:15:08,479 Buono a partire. 220 00:15:08,480 --> 00:15:11,420 Eccellente. Se qualcuno vede Flick e Marley, digli di venire a trovarmi, ok? 221 00:15:38,860 --> 00:15:39,980 Oh, sì, ti dispiace? Prendiamolo dentro. 222 00:15:41,160 --> 00:15:43,520 Va bene, a tutti, grazie mille. Prendiamo un po' di spazio. 223 00:15:44,020 --> 00:15:45,020 Non andare. 224 00:15:45,700 --> 00:15:46,700 Blake, cos'è successo? 225 00:15:46,880 --> 00:15:48,640 Ho i piedi e ogni tipo di sporco, Papà. 226 00:15:49,200 --> 00:15:53,120 Grazie, Janice. Potresti aiutarmi a mantenere tutti a distanza? Lascia che ti prenda 227 00:15:53,120 --> 00:15:54,600 quaggiù. Missy ha appena perso la testa. 228 00:15:55,300 --> 00:15:56,380 Va bene. No, no. 229 00:15:56,820 --> 00:15:57,820 Starò bene. 230 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 Chiamerò un'ambulanza. 231 00:15:59,780 --> 00:16:00,900 Signorina, anche quello è un pezzo. 232 00:16:01,460 --> 00:16:04,600 Grazie. Non abbiamo bisogno di un pubblico. Fai semplicemente marcia indietro. Allontanati. 233 00:16:05,700 --> 00:16:06,700 Ambulanza, per favore. 234 00:16:11,820 --> 00:16:12,820 Cosa sta succedendo là fuori? 235 00:16:12,980 --> 00:16:15,620 Raph Miller, il sale in Marley, lui è lo ha aggredito per strada. 236 00:16:15,980 --> 00:16:17,320 Abbiamo appena chiamato la polizia. 237 00:16:17,560 --> 00:16:19,520 Beh, troverai dei guai Kelly. 238 00:16:19,780 --> 00:16:24,320 Ah, signor Trenman, che bello vederla di nuovo. E tu, Barney. Spero che lo farai 239 00:16:24,320 --> 00:16:25,980 goditi il tuo breve soggiorno con noi. 240 00:16:26,220 --> 00:16:30,520 Come puoi vedere, siamo ancora al top classifiche per la violenza a valore aggiunto. 241 00:16:32,340 --> 00:16:34,040 Posso offrirti un caffè? Sì. 242 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 Andrea. 243 00:16:38,600 --> 00:16:40,280 Sei esattamente... 244 00:16:40,620 --> 00:16:41,620 Cosa intende. 245 00:16:42,200 --> 00:16:45,140 Non so quanto ti ha detto sulla piccola Grace, ma era carino 246 00:16:45,140 --> 00:16:47,480 orribile. Sì, sì, ho capito. 247 00:16:48,340 --> 00:16:50,000 Non sembri molto comprensivo. 248 00:16:50,380 --> 00:16:55,900 Si, ma... Andrew, se stai per avere un bambino trascinato via dalle tue braccia non giustifica 249 00:16:55,900 --> 00:16:58,600 simpatia, allora cosa fa? Bene, quello dipende dall'ottica morale che hai 250 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 guardando attraverso. 251 00:17:00,840 --> 00:17:02,220 Anche Grace aveva una famiglia. 252 00:17:03,060 --> 00:17:05,560 Erano devastati quando è stata rapita. Ne sono stato testimone. 253 00:17:06,880 --> 00:17:08,680 Voglio assicurarmi che Kim stia bene. 254 00:17:09,390 --> 00:17:13,690 Aiuto in ogni modo possibile, ma se mi stai chiedendo di condonare ciò che lei 255 00:17:13,690 --> 00:17:16,190 non posso. Non puoi dirglielo. 256 00:17:16,910 --> 00:17:19,410 E' sotto indagine. Potrebbe finire su dentro. 257 00:17:20,410 --> 00:17:24,170 Quindi hai galoppato fin dall'inizio L'Africa sul tuo cavallo alto per dirglielo 258 00:17:24,270 --> 00:17:26,250 Non posso mentirle su quello che è successo laggiù. 259 00:17:27,250 --> 00:17:30,170 Ecco qui. Non esattamente italiano, ma questo fa il lavoro. 260 00:17:30,870 --> 00:17:33,330 Sto solo aggiornando Andrew su tutto pettegolezzi. 261 00:17:34,490 --> 00:17:35,990 Sì, come se non fossi mai stato via. 262 00:17:44,560 --> 00:17:47,200 Ok, non preoccuparti. Prenderanno portarlo in ospedale e controllarlo. Lo farò 263 00:17:47,200 --> 00:17:51,200 vieni con te, amore, va bene? Scusa io, amore. Starò bene, va bene? certo, 264 00:17:51,420 --> 00:17:52,420 Monroe, fammi sapere. 265 00:17:52,760 --> 00:17:54,140 Al telefono. 266 00:17:54,520 --> 00:17:55,680 Chiamami più tardi, ok? 267 00:17:55,960 --> 00:17:56,939 Oh, Dio. 268 00:17:56,940 --> 00:17:57,940 Sì. 269 00:17:59,240 --> 00:18:04,860 Va bene, ragazze, basta così. 270 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 Non hai visto abbastanza? 271 00:18:06,560 --> 00:18:07,439 Entra. 272 00:18:07,440 --> 00:18:09,000 Segui le tue lezioni dove vuoi essere. 273 00:18:10,320 --> 00:18:11,099 È lui! 274 00:18:11,100 --> 00:18:12,580 Rosa! Rosa! Rosa! 275 00:18:16,559 --> 00:18:17,559 PC Tasker. 276 00:18:17,680 --> 00:18:18,860 Sono qui per vedere mia figlia. 277 00:18:19,120 --> 00:18:20,280 Assicurati che stia bene. 278 00:18:20,500 --> 00:18:23,100 Signore, sua figlia ha presentato una denuncia riguardante una presunta aggressione. 279 00:18:23,340 --> 00:18:27,460 Guarda, il ragazzo è venuto a casa mia e ha cominciato a parlare male. Stavo difendendo 280 00:18:27,460 --> 00:18:30,080 me stesso. Sì, guardalo. Troppo spaventato per prendine uno dei suoi. 281 00:18:31,020 --> 00:18:33,040 Signore, devo arrestarla. 282 00:18:34,180 --> 00:18:38,520 Dammi solo la possibilità di parlare con Flick. Quando si sarà calmata, sono sicuro che lo farà 283 00:18:38,520 --> 00:18:39,479 ritirare le accuse. 284 00:18:39,480 --> 00:18:41,980 È troppo tardi, Ralph. Flick se n'è andato con Marley. Giusto. 285 00:18:43,230 --> 00:18:46,350 Beh, ti arresto per sospetto di assalto. Non devi dire nulla. 286 00:18:46,350 --> 00:18:47,890 Va bene, va bene, mi arresto. 287 00:18:58,150 --> 00:19:00,190 Te lo prometto, starai bene. 288 00:19:01,090 --> 00:19:02,770 Ho appena trovato dell'oppio per Nathan. 289 00:19:03,610 --> 00:19:05,510 Ho collegato e ora è tutto risolto. Lo farò fidati di loro. 290 00:19:05,770 --> 00:19:07,710 Ok, mettiamolo insieme. Entra. 291 00:19:08,510 --> 00:19:09,770 Le persone dipendono da noi. Dai. 292 00:19:16,110 --> 00:19:17,270 Andrew deve aver sentito qualcosa. 293 00:19:17,590 --> 00:19:18,610 Non ha detto nulla. 294 00:19:19,170 --> 00:19:22,530 Steph, non ci credo. Lo chiami e basta e salta semplicemente sul piatto. 295 00:19:22,730 --> 00:19:24,750 Beh, ovviamente vuole vederti, non è vero? 296 00:19:25,070 --> 00:19:26,070 È questo che ha detto? 297 00:19:26,450 --> 00:19:27,870 Non in così tante parole. 298 00:19:28,310 --> 00:19:33,090 Oh, Steph, dimmi solo cosa ha detto. Lui sarebbe venuto comunque prima che chiamassi 299 00:19:33,090 --> 00:19:34,090 lui. 300 00:19:34,910 --> 00:19:38,250 Lui pensa che tu abbia fatto quello con Grace era sbagliato. 301 00:19:39,570 --> 00:19:43,650 Ma, Kim, quello è Andrew, non è vero? Lui è Madre Teresa con i peli sul petto. Ha... 302 00:19:43,640 --> 00:19:46,800 Non aveva idea di cosa stavi facendo attraverso, ed è per questo che non l'ha detto 303 00:19:46,800 --> 00:19:48,120 niente, e non lo farà. 304 00:19:48,320 --> 00:19:51,420 Sì, la mia casa in fiamme, giusto. Kim, vattene esso. Che cosa hai intenzione di fare? Beh, lo sono 305 00:19:51,420 --> 00:19:54,020 andrò a parlargli. Non solo irrompete. Almeno aspettate fino ad oggi, 306 00:19:54,020 --> 00:19:56,120 però. No, devo sapere esattamente cosa ha da dire. 307 00:20:01,900 --> 00:20:04,300 Signore e signori, ragazzi e ragazze, Ciao. 308 00:20:04,920 --> 00:20:07,280 Benvenuti alla nostra giornata di raccolta fondi in Ruanda. 309 00:20:10,000 --> 00:20:10,919 Questo è tutto. 310 00:20:10,920 --> 00:20:13,920 Ascolteremo il coro in un secondo perché è grande 311 00:20:13,920 --> 00:20:15,960 possibilità di riscaldarsi prima della prossima settimana concorrenza. 312 00:20:16,200 --> 00:20:19,960 Per aprire formalmente questo evento, mi piacerebbe accogliere un ospite davvero speciale. 313 00:20:20,160 --> 00:20:23,880 Ex vice capo di Waterloo Road e ora preside della Batala High School 314 00:20:23,880 --> 00:20:25,880 in Ruanda. È il signor Andrew Trennaman. 315 00:20:27,380 --> 00:20:30,600 Grazie mille, signorina Meaton. 316 00:20:31,350 --> 00:20:35,130 Innanzitutto vorrei ringraziare tutti per tutto il loro incredibile duro lavoro. COME 317 00:20:35,130 --> 00:20:38,490 sai, il denaro raccolto qui oggi lo è contribuiranno a finanziare l'installazione 318 00:20:38,490 --> 00:20:41,710 di pannelli solari che alimenteranno l'acqua sistema di purificazione. 319 00:20:42,350 --> 00:20:46,170 Quel sistema salverà davvero delle vite, quindi grazie mille davvero 320 00:20:46,610 --> 00:20:48,510 Buona giornata a tutti. 321 00:20:54,110 --> 00:20:58,070 Kim, lascia stare. No, non lo lascerò. Chi diavolo pensi che lo sia? 322 00:20:58,760 --> 00:21:00,660 Ascolta, aiutami con questa ragazza. 323 00:21:00,960 --> 00:21:02,420 Dai! Fretta! 324 00:21:02,640 --> 00:21:03,640 Fretta! 325 00:21:05,480 --> 00:21:06,760 Dai! Fretta! 326 00:21:42,570 --> 00:21:44,030 Signore, questi sono per il coro. 327 00:21:47,190 --> 00:21:47,970 Non importa se io 328 00:21:47,970 --> 00:21:54,550 fare. 329 00:21:56,330 --> 00:21:57,730 Posso prenderne un po', signore? 330 00:21:59,410 --> 00:22:01,930 No, se apprezzi la fodera del tuo negozio. 331 00:22:02,230 --> 00:22:03,470 Ah, andiamo, signore. 332 00:22:05,790 --> 00:22:06,790 Il tuo funerale. 333 00:22:07,030 --> 00:22:08,230 Sì, andiamo. 334 00:22:14,160 --> 00:22:15,160 Oh, è fantastico, signore. 335 00:22:16,560 --> 00:22:17,600 Ne mungerò ancora un po'. 336 00:22:17,960 --> 00:22:19,780 No, no, merda. Per favore. Merda. 337 00:22:24,360 --> 00:22:25,940 Ehi, sta bene, signore? 338 00:22:26,720 --> 00:22:27,720 sì, 339 00:22:28,480 --> 00:22:31,500 ehm, ne comprerò anch'io una bottiglia. 340 00:22:33,740 --> 00:22:34,740 Ora tieni il resto. 341 00:22:37,800 --> 00:22:38,800 Ragazze, 342 00:22:39,080 --> 00:22:42,560 solo un po'... Per favore, agisci. 343 00:23:06,560 --> 00:23:10,000 Quasi ogni giorno abbiamo a che fare epidemie di dissenteria. 344 00:23:10,380 --> 00:23:14,280 È solo una brutta diarrea molto, molto peggio. Può essere davvero, 345 00:23:14,340 --> 00:23:15,340 davvero pericoloso. 346 00:23:15,520 --> 00:23:20,640 Ora, questo aiuta a recuperare i nutrienti vitali nel loro sistema, ed è soprattutto 347 00:23:20,640 --> 00:23:21,920 importante per i più piccoli. 348 00:23:22,720 --> 00:23:23,720 Sì, Janice. 349 00:23:23,840 --> 00:23:27,900 Quindi muoiono molti bambini in Ruanda? Un bambino ruandese su sette non ce la fa 350 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 ha superato il quinto compleanno. 351 00:23:29,440 --> 00:23:32,880 Fortunatamente, il governo ruandese lo è migliorare la situazione e il bambino 352 00:23:32,880 --> 00:23:34,620 i tassi di mortalità stanno davvero diminuendo. 353 00:23:34,820 --> 00:23:36,580 Quello che il signor Tunnaman sta cercando di dire è quello... 354 00:23:36,950 --> 00:23:40,470 La vita in Ruanda è solo una grande lotteria, quindi se sei ricco, quello su sette 355 00:23:40,470 --> 00:23:42,050 la statistica diventa uno su mille. 356 00:23:42,810 --> 00:23:45,050 È proprio vero, signorina Campbell, ma non lo è è lo stesso ovunque? 357 00:23:45,410 --> 00:23:46,410 NO. 358 00:23:46,430 --> 00:23:49,670 No, non lo è, e anche se lo fosse, lo è non molto conforto per una madre che ha 359 00:23:49,670 --> 00:23:52,370 quattro figli e di fronte alla prospettiva di dover nutrire un quinto, vero? 360 00:23:53,530 --> 00:23:57,010 Ecco perché il governo ruandese spende molti soldi per l’istruzione e la sanità 361 00:23:57,010 --> 00:24:00,090 programmi. Ciò significa che semplicemente lasciare che sia il governo a occuparsene 362 00:24:00,090 --> 00:24:01,090 delle cose, allora? 363 00:24:01,670 --> 00:24:05,530 Quindi, anche se ci fosse la possibilità di salvare solo un bambino, non dovremmo 364 00:24:05,530 --> 00:24:06,530 intervenire? 365 00:24:07,409 --> 00:24:10,070 Bene, grazie mille per essere venuto e per l'ascolto. 366 00:24:10,270 --> 00:24:11,570 Penso che questo concluda tutto. 367 00:24:36,000 --> 00:24:40,320 Single malt, nessuna delle macerie miscelate. Oh, stai zitto, Grantley. 368 00:24:43,140 --> 00:24:44,240 Giusto, tutti. 369 00:24:44,840 --> 00:24:49,840 Arrotolare, arrotolare. È una sterlina per quattro spugne. Vieni e prenditi la tua vendetta 370 00:24:49,840 --> 00:24:50,840 Signor Bilancio. 371 00:24:53,560 --> 00:24:55,040 Manderemo qualcuno in volo. 372 00:25:03,090 --> 00:25:06,470 OK, quindi hai volato 4.000 miglia per dirlo che persona cattiva sono. Sei tu 373 00:25:06,470 --> 00:25:09,310 felice? Sono venuto a vedere che stavi bene, non fare punti. 374 00:25:09,630 --> 00:25:13,550 Ho dovuto affrontare le conseguenze di tu porti Grace, suo padre ritorna 375 00:25:13,550 --> 00:25:16,810 e rendendosi conto che suo figlio se n'era andato. No, no, no, suo padre non la voleva nemmeno. 376 00:25:16,870 --> 00:25:19,450 Allora perché non hai seguito la procedura corretta? canali? C'è più di un modo per farlo 377 00:25:19,450 --> 00:25:21,330 aiutare i bambini africani che non lo fanno comportare il loro furto. 378 00:25:21,930 --> 00:25:25,310 Hai pensato a quello che hai fatto? stavano lasciando dietro di sé le ramificazioni 379 00:25:25,310 --> 00:25:26,109 La madre di Grace? 380 00:25:26,110 --> 00:25:29,730 Sua madre mi ha implorato di portarla con sé. Esso non è stata una sua decisione più di quanto non lo fosse in realtà 381 00:25:29,730 --> 00:25:31,160 tuo. Beh, dovevo fare... A decisione? 382 00:25:31,420 --> 00:25:33,660 Nell'impulso del momento. E' così tipico di te, Kim. 383 00:25:34,060 --> 00:25:35,400 Non esiste una zona grigia, vero? 384 00:25:35,640 --> 00:25:39,460 Per niente con te, è come se fosse nero oppure è bianco. Il conforto che sta andando 385 00:25:39,460 --> 00:25:42,300 per portarti. Perché non ti occupi tu piuttosto la sostanza dell'argomento 386 00:25:42,300 --> 00:25:45,340 il mio carattere? Hai tagliato e poi hai corso, lasciandomi a chiarire il pasticcio. 387 00:25:51,040 --> 00:25:53,760 Non sapevo anche della signorina Campbell ha lavorato a New Under. Quanto tempo aveva? 388 00:25:53,760 --> 00:25:56,280 lì? Uhm, 12 mesi, credo. 389 00:25:56,900 --> 00:25:57,900 Perché è tornata? 390 00:25:58,300 --> 00:25:59,300 Dovremo chiederglielo. 391 00:26:04,910 --> 00:26:05,910 Kate, aspetta. 392 00:26:06,150 --> 00:26:07,150 Kate, per favore. 393 00:26:07,330 --> 00:26:10,370 Penso che sia davvero una buona idea per tu. Mi dispiace. So che ci tieni 394 00:26:10,370 --> 00:26:14,090 appassionatamente per Grace. Nemmeno menziona di nuovo il suo nome, va bene? 395 00:26:15,970 --> 00:26:20,470 Non hai idea di cosa significhi rinunciare a quel bambino. NO! Non penso 396 00:26:20,470 --> 00:26:22,270 che la famiglia di Grace sentiva qualcosa simile. 397 00:26:24,130 --> 00:26:25,130 Dio mio. 398 00:26:25,870 --> 00:26:27,490 Lo portate via tutti, vero? 399 00:26:28,680 --> 00:26:31,840 La famiglia, le autorità, tu hai aiutato loro, vero? Stai dando per scontato che lo siano 400 00:26:31,840 --> 00:26:34,660 non possono parlare o agire da soli. Loro non avevo bisogno del mio aiuto, Kim. Lo sapevano 401 00:26:34,660 --> 00:26:37,800 dove eri. Pensavo ce ne fosse uno persona in tutto questo su cui potevo contare 402 00:26:37,800 --> 00:26:40,660 attivo per il supporto. Erano già sul punto tu, Kim. Ti aspettavi che mentissi? 403 00:26:40,660 --> 00:26:41,660 tu? Non potevo. 404 00:27:48,780 --> 00:27:49,960 Beh, sarà su tutti i giornali. 405 00:27:50,240 --> 00:27:52,800 Gli attacchi dell'ex presidente del governatore Allievo di Waterloo Road. 406 00:27:54,540 --> 00:27:55,540 SÌ? 407 00:27:56,360 --> 00:28:01,260 Rachel, um, ho bisogno di parlarti. Ho fatto qualcosa di veramente stupido. ho appena 408 00:28:01,260 --> 00:28:02,260 ha attaccato Andrea. 409 00:28:02,560 --> 00:28:03,259 Cosa intendi? 410 00:28:03,260 --> 00:28:05,860 Ho appena perso il controllo. Lo sono davvero scusa. 411 00:28:06,200 --> 00:28:06,899 Oh, fantastico. 412 00:28:06,900 --> 00:28:10,100 Quindi ora abbiamo gli insegnanti che si affrettano vai con il presidente attacca l'allievo. 413 00:28:10,380 --> 00:28:11,540 Eddie, grazie. Posso gestirlo. 414 00:28:15,560 --> 00:28:16,940 Kim? A cosa stai pensando? 415 00:28:19,080 --> 00:28:20,160 Ok, andiamo, andiamo, siediti. 416 00:28:20,380 --> 00:28:21,380 Dai. 417 00:28:23,540 --> 00:28:28,460 Questo non funziona, vero? 418 00:28:28,940 --> 00:28:32,140 Ti ho chiesto di tornare perché io Volevo sostenerti, ma penso di averlo ottenuto 419 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 sbagliato. 420 00:28:33,300 --> 00:28:36,240 So che non volevi compassionevole vattene, Kim, ma penso che tu... No, no, 421 00:28:36,240 --> 00:28:37,240 starai bene quando se ne sarà andato. 422 00:28:38,480 --> 00:28:42,600 Mi sento davvero tradito da lui. Io non posso permettere che il mio staff lo perda in quel modo, 423 00:28:42,620 --> 00:28:45,180 posso? Lo capisci? Non posso esso. No, hai ragione. 424 00:28:45,580 --> 00:28:47,480 Hai ragione e ti prometto che non lo farà accadere di nuovo. 425 00:28:49,310 --> 00:28:50,950 Sì? Mi dispiace di averlo alzato. 426 00:28:51,190 --> 00:28:54,010 C'è un sacco di ragazzi che si sentono malato. Penso che siano venuti giù 427 00:28:54,010 --> 00:28:55,130 qualcosa. Non lo so. 428 00:28:55,690 --> 00:28:56,690 Un po' sporco. 429 00:29:00,770 --> 00:29:01,770 Giusto, 430 00:29:03,250 --> 00:29:05,010 basta, basta. 431 00:29:05,490 --> 00:29:09,810 Penso che il signor Pudges l'abbia detto prima dell'una giorno. Rimetti lì le tue spugne. 432 00:29:12,370 --> 00:29:13,370 Giusto. 433 00:29:16,090 --> 00:29:17,130 Steph? Sì? 434 00:29:18,400 --> 00:29:21,380 Che diavolo sono gli altri del coro? Il pranzo è quasi finito. Questo è molto 435 00:29:21,380 --> 00:29:22,380 imbarazzante. 436 00:29:22,920 --> 00:29:24,940 Ragazzi, possiamo arrivare nelle prime posizioni, per favore? 437 00:29:25,180 --> 00:29:27,040 Sì, mi dispiace, ma posso andare con il WC, per favore? 438 00:29:27,740 --> 00:29:31,240 No, mezzo quarto in meno. Non posso chiunque altro vada nel muro A. Oh, signore, io 439 00:29:31,240 --> 00:29:34,520 ho davvero bisogno di andare in bagno. Davvero, davvero cattivo. Tipo, davvero, davvero male. Ne ho bisogno 440 00:29:34,520 --> 00:29:35,319 si pulisca, signore. 441 00:29:35,320 --> 00:29:36,320 Dai. 442 00:29:36,440 --> 00:29:39,180 Va bene. Se vedi qualcuno degli altri, Digli di entrare qui, ok? 443 00:29:39,460 --> 00:29:41,440 Signore, abbiamo davvero bisogno del bagno. 444 00:29:42,020 --> 00:29:43,020 Andare. 445 00:29:49,900 --> 00:29:50,900 Nerd. 446 00:29:52,020 --> 00:29:55,840 Oppure viene portato il signor Trenneman tornato da un'orribile malattia tropicale. 447 00:29:57,540 --> 00:29:58,540 Immaginatelo. 448 00:30:03,300 --> 00:30:05,100 Daniele? Danny, cosa? 449 00:30:06,980 --> 00:30:09,300 Basta, non scappare, ok? Cosa sta succedendo? 450 00:30:09,600 --> 00:30:12,380 C'è una coda enorme fuori WC. Penso che abbiano quello che ho io 451 00:30:12,600 --> 00:30:13,640 Le stanze di Rochdale. 452 00:30:14,900 --> 00:30:17,580 Mettiamoli tutti in un'unica classe vicino ai servizi igienici. 453 00:30:18,140 --> 00:30:21,200 Abbiamo molto da fare, King. Possiamo farlo? quello? Sì, signora. Grazie. E, 454 00:30:21,320 --> 00:30:23,400 portate qui i genitori. Fateli andare casa. Sicuro. 455 00:30:24,020 --> 00:30:26,880 Chiediamo a tutte le autorità di procurarcene un po' consiglio. Spero di mettere fine a tutto questo 456 00:30:26,880 --> 00:30:30,100 dentro. Bene, andrò a trovare Candice e Rosa. Verrò con te. Sì. 457 00:30:30,800 --> 00:30:31,860 Rachele. Posso fare qualcosa? 458 00:30:32,500 --> 00:30:34,980 Ehm, no, grazie. Fammi venire tra un minuto. Rachel, per favore. 459 00:30:35,340 --> 00:30:36,700 Sono abituato ad affrontare le emergenze. 460 00:30:37,480 --> 00:30:38,480 Per favore, lasciami aiutare. 461 00:30:39,340 --> 00:30:42,040 Va bene. I peggiori sono passati lì. Fai quello che puoi. Grazie. 462 00:30:56,480 --> 00:31:00,940 Non posso mandare nessuno a casa. Venite tutti entriamo e tutti si siedano. Prova e 463 00:31:00,940 --> 00:31:02,400 mettetevi comodi quanto voi può. 464 00:31:02,660 --> 00:31:07,200 Hai bisogno di aiuto? 465 00:31:09,840 --> 00:31:11,520 Pensano che venga dalla mensa. 466 00:31:13,090 --> 00:31:17,230 Giusto, gente, è molto importante che reintegramo i liquidi perduti altrettanto velocemente 467 00:31:17,230 --> 00:31:19,050 possibile. Alza la mano se non lo fai bere qualcosa. 468 00:31:20,770 --> 00:31:23,830 Ok, dovremmo usare questa stanza come... triage. Possiamo organizzare un po' d'acqua? 469 00:31:23,830 --> 00:31:24,830 essere portato dentro? 470 00:31:25,070 --> 00:31:26,070 O si. 471 00:31:26,270 --> 00:31:28,650 Sono disidratati. Lo faranno ti senti ancora peggio. 472 00:31:29,090 --> 00:31:31,310 Certo, amore. Sì, può restare così finché vuole. 473 00:31:33,470 --> 00:31:35,050 Ok, fai attenzione. 474 00:31:37,470 --> 00:31:38,470 Starà bene. 475 00:31:38,650 --> 00:31:40,010 Niente di rotto, grazie a Dio. 476 00:31:40,460 --> 00:31:43,880 Ehi, pensala in questo modo. Quella Mella non riceverò cibo come questo 477 00:31:43,880 --> 00:31:44,799 prigione. 478 00:31:44,800 --> 00:31:46,220 Ok, signore, ascoltate. 479 00:31:47,020 --> 00:31:48,020 Abbiamo un grosso problema. 480 00:31:48,560 --> 00:31:51,140 Ho dei bambini che cadono come mosche lì. Penso che potrebbe esserci un 481 00:31:51,140 --> 00:31:52,180 di intossicazione alimentare. 482 00:31:52,660 --> 00:31:55,620 Sì, e in aggiunta a questo, ho un giornalista locale che curiosava. Ora, esso 483 00:31:55,620 --> 00:31:59,300 potrebbe non essere la cucina, ma non lo faccio voglio che qualcuno là fuori si sbagli 484 00:31:59,300 --> 00:32:01,400 idea. Voi due state lontani, vero? 485 00:32:01,640 --> 00:32:03,120 Assicurati che sia tutto in ordine qui. 486 00:32:03,320 --> 00:32:05,840 Rachel ha chiamato l'ambiente persone sanitarie. Potrebbe essere una cosa seria. 487 00:32:06,060 --> 00:32:07,060 Escherichia coli, qualunque cosa. 488 00:32:07,450 --> 00:32:10,550 Oppure potrebbe essere solo un virus o qualcosa. Finché hai giocato 489 00:32:10,550 --> 00:32:12,190 il libro, tutto andrà bene, vero? 490 00:32:16,510 --> 00:32:17,510 Ehi, Rosa. 491 00:32:18,650 --> 00:32:22,130 Ascolta, mi sono sentito un po' instabile dopo mangiando quei panini che hai dato 492 00:32:22,710 --> 00:32:25,270 Non c'è niente che non va con la carne, vero Là? No, no, non c'era niente che non andava 493 00:32:25,270 --> 00:32:26,270 con loro. 494 00:32:31,270 --> 00:32:35,100 Ok, inventerò un... soluzione di questi. Quando arriva il momento, 495 00:32:35,100 --> 00:32:36,100 di berlo lentamente. 496 00:32:36,340 --> 00:32:37,620 Per favore, non inghiottirlo, ok? 497 00:32:43,840 --> 00:32:44,160 Sono 498 00:32:44,160 --> 00:32:52,680 tu 499 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 va bene, Filippo? Stai bene? 500 00:32:54,900 --> 00:32:56,220 No, cosa sta succedendo? 501 00:32:56,920 --> 00:32:58,960 Intossicazione alimentare, ma se non sei malato, non è necessario che tu sia qui. 502 00:32:59,840 --> 00:33:00,679 Intossicazione alimentare? 503 00:33:00,680 --> 00:33:02,420 Da dove? Ha importanza? andiamo, siamo occupati. 504 00:33:05,900 --> 00:33:07,100 Perché l'abbiamo fatto? 505 00:33:07,780 --> 00:33:08,780 Noi? 506 00:33:08,900 --> 00:33:11,140 Eri tu quello che si preoccupava del signor Morte sopra di esso. 507 00:33:11,580 --> 00:33:14,280 Se indichiamo, Candice, potremmo andare a prigione. 508 00:33:14,680 --> 00:33:16,060 Puoi dimenticarti degli affari. 509 00:33:16,520 --> 00:33:18,820 È vero che i ragazzi ne hanno catturati alcuni? malattia dal Ruanda? 510 00:33:19,060 --> 00:33:20,060 Che cosa? No. 511 00:33:20,080 --> 00:33:21,900 E' solo il virus o qualcosa del genere. 512 00:33:22,300 --> 00:33:24,240 Hai sperimentato qualcosa di simile? durante il tuo soggiorno in Ruanda? 513 00:33:24,660 --> 00:33:26,920 Come facevi a sapere che ero in Ruanda? La voce gira. 514 00:33:29,580 --> 00:33:31,260 Cosa ti ha fatto tornare? Lo sai cosa? Sono occupato. 515 00:33:34,540 --> 00:33:35,960 Ok, sedetevi tutti. 516 00:33:36,220 --> 00:33:42,260 Nessuno ha avuto sintomi nell’ultima metà ora? 517 00:33:58,600 --> 00:34:02,260 Ho cercato di capire esattamente cosa sono tutte queste... penso che sia 518 00:34:02,260 --> 00:34:03,260 qualcosa che hanno ingerito. 519 00:34:03,440 --> 00:34:04,940 Beh, ho ristretto il campo fino a lì. 520 00:34:08,540 --> 00:34:09,540 Va bene. 521 00:34:10,159 --> 00:34:11,480 Lo porterò a Rachel. 522 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Va bene. 523 00:34:24,080 --> 00:34:27,380 È solo un piccolo problema di pancia. voglio dire, sai quanta spazzatura mangiano oggigiorno. 524 00:34:27,780 --> 00:34:29,960 Non c'è niente di cui preoccuparsi, ne sono sicuro. 525 00:34:32,900 --> 00:34:35,580 È come il curry di Londra, sai. Comincio a sentirmi un po' losco anch'io. 526 00:34:46,860 --> 00:34:49,040 Una mensa! Potrebbe piacermi, però. 527 00:34:50,179 --> 00:34:51,860 Ho tutto quest'altro cibo a riguardo posto. 528 00:34:52,380 --> 00:34:53,380 Potrebbe essere qualsiasi cosa. 529 00:34:55,370 --> 00:34:56,710 Cosa inizia con la mensa? 530 00:34:57,090 --> 00:34:58,090 Niente. 531 00:35:05,350 --> 00:35:06,930 Non penso che sia un'intossicazione alimentare. 532 00:35:07,610 --> 00:35:10,350 I sintomi sembrano essersi attenuati. Non c'è vomito. 533 00:35:12,770 --> 00:35:13,770 Tu e tutti? 534 00:35:14,230 --> 00:35:15,230 Sì. 535 00:35:15,490 --> 00:35:16,490 Buongiorno. 536 00:35:19,070 --> 00:35:21,850 Signore. Neil Birmingham dal locale autorità. 537 00:35:22,290 --> 00:35:23,290 Comunque... Ciao. 538 00:35:23,850 --> 00:35:25,270 L'elenco di tutto ciò che hanno mangiato. 539 00:35:25,770 --> 00:35:27,690 I sintomi sono più o meno gli stessi. 540 00:35:28,190 --> 00:35:32,350 Crampi allo stomaco, voglia improvvisa di andare al WC. No, è molto buono. È molto 541 00:35:32,350 --> 00:35:33,350 bene. 542 00:35:33,490 --> 00:35:34,490 Niente vomito? 543 00:35:34,550 --> 00:35:35,550 Niente vomito, no. 544 00:35:36,810 --> 00:35:37,810 Proprio allora. 545 00:35:37,950 --> 00:35:39,510 Chi si occupa della sicurezza alimentare gestione? 546 00:35:39,990 --> 00:35:42,170 Sì, suppongo di sì. 547 00:35:42,830 --> 00:35:44,310 Sono Candice. 548 00:35:44,590 --> 00:35:45,229 Oh, è adorabile. 549 00:35:45,230 --> 00:35:50,330 Candice, mi servirà l'accesso a tutto formazione in materia di igiene alimentare dei dipendenti 550 00:35:51,210 --> 00:35:52,210 E tu lo sei? 551 00:35:52,400 --> 00:35:57,460 Rosa Kelly. Sono il comproprietario-amministratore tipo cosa. È fantastico. Rosa, voglio 552 00:35:57,460 --> 00:36:00,740 per vedere la conservazione e la pulizia degli alimenti orari. 553 00:36:02,520 --> 00:36:06,780 Rachel, tutti i bagni, compreso il personale i servizi igienici, devono essere puliti accuratamente 554 00:36:06,780 --> 00:36:11,420 prima che qualcun altro li usi. Dillo al supervisore del cantiere, soluzioni di ipoclorito. 555 00:36:12,100 --> 00:36:15,960 C'è un evento in programma oggi, in realtà, Neil. Oh, devi annullare 556 00:36:16,200 --> 00:36:17,740 Ma potrebbe non trattarsi di un'intossicazione alimentare. 557 00:36:20,200 --> 00:36:21,980 Sì, e mia zia potrebbe essere mio zio. 558 00:36:23,220 --> 00:36:25,340 Ah, è questa la causa sospettata? 559 00:37:34,070 --> 00:37:37,350 Vendere la carne di datteri ai bambini profitto. 560 00:37:38,850 --> 00:37:39,910 È disgustoso. 561 00:37:40,150 --> 00:37:41,930 È pericoloso. È irresponsabile. 562 00:37:42,550 --> 00:37:43,730 Che tipo di genitori sei? 563 00:37:44,230 --> 00:37:47,610 Sapendo che ho una stanza piena di studenti malati e non sei nemmeno venuto 564 00:37:47,610 --> 00:37:51,410 avanti. Questo posto dovrà esserlo chiuso, poi pulito a fondo, poi tutto 565 00:37:51,410 --> 00:37:52,308 scorte cestinate. 566 00:37:52,310 --> 00:37:53,570 È un completo annientamento. 567 00:37:53,830 --> 00:37:57,590 Senta, signor Lawson, non faremmo nulla fare del male ai bambini. 568 00:37:58,440 --> 00:38:00,580 Abbiamo controllato attentamente quella carne, ma non l'abbiamo fatto noi, Rose? 569 00:38:00,820 --> 00:38:04,480 Come Dio mi è testimone, non abbiamo fatto nulla c'è qualcosa che non va. Ti aspetti 570 00:38:04,480 --> 00:38:06,500 carne contaminata con cui strisciare vermi, vero? 571 00:38:13,800 --> 00:38:15,660 Tocca ferro, penso che il peggio sia ormai passato di esso. 572 00:38:16,100 --> 00:38:17,100 Direi di sì. 573 00:38:17,620 --> 00:38:19,180 Sembra che voi due lo abbiate già fatto prima. 574 00:38:25,130 --> 00:38:26,690 Sì, decisamente in miglioramento. 575 00:38:27,130 --> 00:38:28,130 Phil è appena arrivato. 576 00:38:28,570 --> 00:38:29,970 Oh, non anche Phil. 577 00:38:30,850 --> 00:38:32,630 Ehi, Phil, come stai? 578 00:38:33,290 --> 00:38:34,290 Mi sento malissimo. 579 00:38:34,770 --> 00:38:35,830 Sono stato semplicemente malato. 580 00:38:36,470 --> 00:38:41,310 Veramente? Sì, non era molto. Lo era solo un po'. Cosa sta succedendo 581 00:38:41,310 --> 00:38:42,229 Candice e Rose? 582 00:38:42,230 --> 00:38:44,230 Oh, niente a meno che non trovino qualcosa. 583 00:38:44,670 --> 00:38:45,670 Perderanno il lavoro? 584 00:38:45,870 --> 00:38:46,870 Forse, non lo so. 585 00:38:52,350 --> 00:38:53,390 Non penso che lo fosse. 586 00:38:54,089 --> 00:38:55,450 Intossicazione alimentare. Non penso che lo fosse loro. 587 00:38:57,450 --> 00:39:01,610 Voglio dire, se fosse un'intossicazione alimentare, tutti sarebbero in agonia, no 588 00:39:01,990 --> 00:39:04,890 Ma ha solo fatto sì che la gente andasse al WC un paio di volte. Filippo, sì 589 00:39:04,890 --> 00:39:05,890 hai qualcosa che vuoi dirmi? 590 00:39:07,310 --> 00:39:08,310 Ok, che succede, amore? 591 00:39:10,230 --> 00:39:11,230 Non è un'intossicazione alimentare. 592 00:39:12,210 --> 00:39:13,210 Come lo sai? 593 00:39:13,930 --> 00:39:14,930 Era solo uno scherzo. 594 00:39:15,850 --> 00:39:18,050 Voglio dire, non volevo fare del male a nessuno. 595 00:39:20,410 --> 00:39:23,410 Era cioccolato lassativo quello che ho usato sul brownies. 596 00:39:24,779 --> 00:39:25,779 Prossimo. Sì. 597 00:39:27,960 --> 00:39:29,200 Ti fa solo andare in bagno. 598 00:39:32,260 --> 00:39:33,360 Non ho avvelenato nessuno. 599 00:39:33,780 --> 00:39:37,100 I nostri bambini avevano quei curry. Penseresti lo avremmo fatto se avessimo pensato lì 600 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 c'era qualcosa che non andava. 601 00:39:38,780 --> 00:39:41,980 Senti, e se perdessimo il lavoro? Lavori? 602 00:39:42,860 --> 00:39:46,060 Quando la polvere si depositerà su questo lotto, tu due avranno la fortuna di non finire dentro. 603 00:39:54,230 --> 00:39:56,770 Questo è quello che potrebbe essere l'inizio di un grande epidemia. 604 00:39:57,190 --> 00:39:58,690 Oh, per l'amor di Dio. 605 00:39:59,070 --> 00:40:01,350 Ah, signor Lawson, vorrebbe commentare sull'intossicazione alimentare? 606 00:40:01,550 --> 00:40:04,950 No, e toglimi quel giocattolo dalla faccia prima che lo rompa. Lo dicono gli alunni 607 00:40:04,950 --> 00:40:07,570 che è un pollo al curry. Prenditi cura di commento? Sono Neil Birmingham. io sono il 608 00:40:07,570 --> 00:40:10,990 responsabile della salute ambientale. Non l'ho fatto isolato la causa esatta del 609 00:40:10,990 --> 00:40:14,790 epidemia, ma sospetto che coinvolga l'uso di carne scaduta. Aspetta, 610 00:40:14,830 --> 00:40:16,790 non lo sappiamo ancora. Ho detto sospetto. 611 00:40:17,590 --> 00:40:19,570 Lo saprò quando avremo indietro i campioni dal laboratorio. 612 00:40:20,000 --> 00:40:23,560 Potresti anche commentare la storia che uno dei tuoi insegnanti, Kim Campbell, lo era 613 00:40:23,560 --> 00:40:25,760 responsabile della nascita di un bambino questo paese illegalmente? 614 00:40:26,360 --> 00:40:29,500 Ti darò due minuti per prenderti il ​​tuo fondoschiena viscido fuori da questi locali. 615 00:40:30,200 --> 00:40:31,440 Lo prenderò come un no comment. 616 00:40:31,840 --> 00:40:33,140 Andare via. 617 00:40:37,080 --> 00:40:39,020 Hai idea di che tipo di problema? ci sei? 618 00:40:39,740 --> 00:40:40,860 Situazione terribilmente imbarazzante. 619 00:40:41,860 --> 00:40:42,860 scusa, 620 00:40:43,840 --> 00:40:46,480 Rachel. Era uno scherzo. Non volevo fare del male a nessuno. 621 00:40:46,860 --> 00:40:48,500 Metà di quel coro finì tra i malati stanza. 622 00:40:48,860 --> 00:40:51,960 È stata una coincidenza? Non penso così. Non era uno scherzo. 623 00:40:52,400 --> 00:40:56,560 È stato un atto dispettoso e ben pianificato vendetta. 624 00:40:57,060 --> 00:40:58,400 Non so cosa fare con te. 625 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 Perché? Perché? 626 00:41:01,260 --> 00:41:02,260 Eh? 627 00:41:02,600 --> 00:41:04,200 Cos'è successo di così brutto al coro? 628 00:41:04,440 --> 00:41:06,800 È qualcosa che ho fatto o qualcosa che ho fatto io non lo so? Qualcosa che non ho fatto? 629 00:41:06,860 --> 00:41:07,860 Perchè dovrebbe farlo? 630 00:41:08,700 --> 00:41:09,700 Va bene. 631 00:41:09,960 --> 00:41:12,600 Non voglio più spazzatura in giro battute. 632 00:41:17,290 --> 00:41:18,650 Volevo solo vendicarmi di loro. 633 00:41:19,890 --> 00:41:23,830 Rispondi alle persone che hanno riso di te io, che mi ero preso per il culo. 634 00:41:25,730 --> 00:41:27,090 Volevo solo essere io a ridere. 635 00:41:28,970 --> 00:41:29,970 Mi dispiace, Rachel. 636 00:41:30,950 --> 00:41:32,350 Non volevo ferire nessuno. 637 00:41:32,750 --> 00:41:33,790 Ma non sai com'è. 638 00:41:34,770 --> 00:41:40,730 Giorno dopo giorno, la gente mi prende in giro e insultandomi, parlando di Flick. 639 00:41:43,110 --> 00:41:44,690 Volevo solo vendicarmi di loro. 640 00:41:55,000 --> 00:41:56,480 Qualcuno vuole tornare a lezione? 641 00:42:01,140 --> 00:42:04,680 Kim, questo è Neil Birmingham. Sta andando per scambiare due parole con questa gente. Hai tu 642 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 visto Rachel? 643 00:42:06,040 --> 00:42:08,400 Sì, è arrivata dopo circa cinque minuti fa. Ha portato fuori Philip. 644 00:42:09,360 --> 00:42:13,920 OK, ascoltate tutti. Questo è il Sig Birmingham dall'Ambiente 645 00:42:14,360 --> 00:42:16,760 Voglio che ascolti attentamente cosa ha da dire. 646 00:42:17,140 --> 00:42:18,140 OK? 647 00:42:18,780 --> 00:42:20,340 OK, ragazzi. 648 00:42:24,029 --> 00:42:25,210 Questo è un vaso fecale. 649 00:42:27,710 --> 00:42:29,370 Viene utilizzato per raccogliere campioni del tuo cacca. 650 00:42:34,270 --> 00:42:35,270 Eddie. 651 00:42:38,710 --> 00:42:39,669 Ah, Rachele. 652 00:42:39,670 --> 00:42:42,670 Sono Candice e Rose. Stanno vendendo carne contraffatta. Uno dei compagni di Candice 653 00:42:42,670 --> 00:42:43,609 al supermercato. 654 00:42:43,610 --> 00:42:44,610 Cibo scaduto. 655 00:42:44,630 --> 00:42:47,270 Adesso è Neil. E' lui che ho scoperto. Non vedevo l'ora di dirlo 656 00:42:47,270 --> 00:42:48,270 giornalista. Chi? 657 00:42:48,710 --> 00:42:50,850 Per inciso, sa tutto di Kim. Oh, Dio. 658 00:42:51,210 --> 00:42:52,670 Pulirò il pavimento con lei. 659 00:42:52,970 --> 00:42:54,170 Hanno avvelenato perfino i propri figli. 660 00:42:54,510 --> 00:42:56,690 Neil andrà a far controllare il cibo, ma sembra abbastanza ovvio. 661 00:42:57,070 --> 00:43:00,530 Ascolta, puoi venire qui un attimo? Non sono loro. Non è la carne. 662 00:43:00,790 --> 00:43:03,090 Lo abbiamo ammesso. Non abbiamo fatto il etichettatura. Non lo è. 663 00:43:03,870 --> 00:43:04,870 È Filippo. 664 00:43:05,550 --> 00:43:09,750 Che cosa? Philip ha messo il lassativo nel brownies al cioccolato. 665 00:43:11,130 --> 00:43:14,870 Non sei serio. Sono serio. IL quelli che l'ho aiutato a realizzare. IL 666 00:43:14,870 --> 00:43:18,470 il coro è andato giù con esso. Di qualche tipo di scherzo, di qualche trucco di vendetta. Io non 667 00:43:18,470 --> 00:43:19,470 Sapere. Lo ha ammesso? 668 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 SÌ. 669 00:43:23,160 --> 00:43:24,160 Collo fiammeggiante? 670 00:43:24,240 --> 00:43:25,240 Sei sicuro? 671 00:43:25,660 --> 00:43:26,660 Sono sicuro che. 672 00:43:27,260 --> 00:43:30,360 Tutto il sapone molle, tutto il rapporto da uomo a uomo, poi va e fa questo. 673 00:43:30,640 --> 00:43:32,660 Ti dirò che quel ragazzo ha bisogno di una penna da cinque penne sul retro. 674 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 No, è andato oltre. 675 00:43:35,200 --> 00:43:37,240 Mi sento davvero umiliato per questo, davvero. 676 00:43:38,440 --> 00:43:41,580 Cosa ho sbagliato con lui? EHI, non hai fatto nulla di male. 677 00:43:50,480 --> 00:43:53,740 Trovo molto più facile estrarlo la carta igienica anziché la pesca 678 00:43:53,740 --> 00:43:54,740 circa nella ciotola. 679 00:43:55,200 --> 00:43:56,700 È sufficiente un misurino. 680 00:43:57,760 --> 00:44:00,660 Fissare il coperchio nel sacchetto di plastica. 681 00:44:02,020 --> 00:44:03,500 Foca. Facile. 682 00:44:03,940 --> 00:44:05,440 Non c'è modo che io non lo faccia. 683 00:44:05,760 --> 00:44:06,760 No, no, no, figliolo. 684 00:44:07,080 --> 00:44:08,320 Non preoccuparti, non dovrai farlo fallo. 685 00:44:09,600 --> 00:44:12,580 Sono felice di riferire che non è cibo avvelenamento che avete tutti. 686 00:44:13,200 --> 00:44:18,140 Non sono così felice di riferire che lo sono paura che siate tutti le vittime 687 00:44:18,140 --> 00:44:19,420 scherzo pratico piuttosto brutto. 688 00:44:21,130 --> 00:44:26,110 Mio nipote, Philip Ryan, ha messo cioccolato lassativo nei loro brownies. 689 00:44:26,430 --> 00:44:30,550 E mi dispiace, mi vergogno di dirlo, in realtà, che ti ha preso di mira, il 690 00:44:31,050 --> 00:44:32,650 Ma non l'hai aiutato a realizzarli? 691 00:44:33,250 --> 00:44:34,710 Ebbene, non ci sono effetti a lungo termine. 692 00:44:35,390 --> 00:44:38,670 Vi manderò tutti a casa con a lettera ai tuoi genitori per spiegare cosa 693 00:44:38,670 --> 00:44:39,670 è successo oggi. 694 00:44:39,690 --> 00:44:42,950 Non vedevo davvero l'ora sentirvi cantare oggi. So come 695 00:44:42,950 --> 00:44:43,950 avete lavorato tutti. 696 00:44:44,000 --> 00:44:47,860 Philip ha rovinato la giornata di oggi, vero? Ma non ha rovinato le tue possibilità di vincere 697 00:44:47,860 --> 00:44:50,960 concorrenza. Quindi voglio che tu esca lì e voglio che tu lo dimostri a tutti noi 698 00:44:50,960 --> 00:44:51,859 che puoi farlo. 699 00:44:51,860 --> 00:44:53,180 Signorina, perché l'ha fatto? 700 00:44:53,600 --> 00:44:56,740 Non lo so. Non lo so, ma lo spero lui si fa perdonare da tutti voi. 701 00:44:58,720 --> 00:44:59,720 OK, gente. 702 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 Puoi scendere adesso. 703 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Grazie, Kate. 704 00:45:05,320 --> 00:45:06,198 Grazie, Andrea. 705 00:45:06,200 --> 00:45:07,200 È stato perfetto. 706 00:45:08,880 --> 00:45:12,300 La caccia alle oche non fa parte del mio lavoro descrizione, signorina Mercer. Mi dispiace 707 00:45:12,300 --> 00:45:13,300 ti abbiamo fatto perdere tempo. 708 00:45:14,460 --> 00:45:19,280 Beh, ci sono 80 sterline in più per la chiamata £ 55 per ciascuno di questi campioni controllati, 709 00:45:19,280 --> 00:45:21,580 questo lotto dovrebbe riportarti indietro la parte migliore di £ 500. 710 00:45:21,920 --> 00:45:25,700 Aspetta un attimo. Ora, è una mia ipotesi questo contiene tensioattivi, ossidi, 711 00:45:25,720 --> 00:45:26,940 detersivo, insomma. 712 00:45:27,200 --> 00:45:28,920 Fortunatamente nessuno era così stupido da mangiare esso. 713 00:45:30,540 --> 00:45:33,640 E sono abbastanza sicuro che questo zenzero il vino contiene alcol. 714 00:45:34,320 --> 00:45:35,320 Facciamolo di nuovo. 715 00:45:40,220 --> 00:45:41,680 Potrei riempire un libro in questo posto. 716 00:45:42,080 --> 00:45:43,080 Voi due! 717 00:45:43,340 --> 00:45:44,340 Qui adesso. 718 00:45:45,620 --> 00:45:46,620 Buon pomeriggio. 719 00:45:48,260 --> 00:45:52,000 Quindi parliamo di torte e detersivo, va bene? 720 00:46:02,500 --> 00:46:03,500 Come sono? 721 00:46:03,580 --> 00:46:07,440 Bene. Non è così male come pensavamo lo farebbe. 722 00:46:08,020 --> 00:46:09,280 Candice, non è colpa tua. 723 00:46:09,580 --> 00:46:11,420 Se fossi stato più... No. 724 00:46:11,960 --> 00:46:17,800 Ho visto i segni del cancelletto davanti ai miei occhi e mi... mi dispiace. È colpa mia. 725 00:46:19,240 --> 00:46:21,780 Che cosa hai intenzione di fare? stai andando? dare da mangiare ai bambini? 726 00:46:22,020 --> 00:46:23,300 Voglio dire, potresti perdere i tuoi genitori. 727 00:46:23,780 --> 00:46:25,260 Ehi, ehi, ehi. 728 00:46:27,280 --> 00:46:29,420 Questo lavoro mi ha fatto crescere. 729 00:46:30,020 --> 00:46:31,900 Se non fosse stato così, sarei finito nel fango per te. 730 00:46:32,940 --> 00:46:33,940 Ascolta, 731 00:46:34,240 --> 00:46:37,360 se andiamo giù, otterrà sempre un numero comodo nelle cucine della prigione. 732 00:46:38,280 --> 00:46:40,000 Potresti sempre avvelenare Ralph Mallard. 733 00:46:42,600 --> 00:46:43,600 Oh, Dio. 734 00:46:43,860 --> 00:46:45,500 Sapevi che conteneva alcol? 735 00:46:46,940 --> 00:46:51,000 No, e non è stato finché non ho avuto una tonalità che ho capito che è fermentato. 736 00:46:51,780 --> 00:46:53,120 Ma ormai era troppo tardi. 737 00:46:53,800 --> 00:46:56,880 Sarà meglio che vada a trovare Candice e Rose. Ci vediamo domattina. 738 00:47:04,880 --> 00:47:05,880 Posso fare qualcosa? 739 00:47:08,270 --> 00:47:09,270 Tornare indietro nel tempo? 740 00:47:10,170 --> 00:47:14,490 Senti, Rachel, cos'è successo con Philip? 741 00:47:15,290 --> 00:47:16,290 Non hai colpa. 742 00:47:17,070 --> 00:47:19,350 I bambini commettono errori, anche tu non puoi leggere molto interessato. 743 00:47:20,810 --> 00:47:22,050 Come vanno le cose tra te e Andrew? 744 00:47:22,410 --> 00:47:23,550 Parliamo ancora, almeno? 745 00:47:24,710 --> 00:47:26,870 Sai, non vuoi rischiare il tuo futuro qui, Kim. 746 00:47:27,110 --> 00:47:28,610 È troppo importante per questa scuola. 747 00:47:29,890 --> 00:47:31,810 Risolvi le tue divergenze prima che se ne vada. 748 00:47:35,130 --> 00:47:37,210 Mi dispiace, sei esposto al pericolo io, vero? 749 00:47:38,200 --> 00:47:39,240 Ti ho deluso. 750 00:47:40,260 --> 00:47:42,920 Un bel ritardo, credo. 751 00:47:49,360 --> 00:47:55,460 Ehi, non sei ancora fuori pericolo. Sì, Rachel si sente ancora molto delusa. 752 00:47:55,920 --> 00:47:57,740 E sappiamo che ci dispiace tanto. 753 00:47:58,340 --> 00:47:59,920 Non è la cosa più intelligente che tu abbia mai fatto fatto. 754 00:48:00,920 --> 00:48:03,720 Allora cosa ci succede adesso? Voglio dire, lo sono avremo comunque un licenziamento? 755 00:48:04,460 --> 00:48:07,460 Beh... deve funzionare con contratto, ma dipende comunque da cosa 756 00:48:07,460 --> 00:48:09,040 l'assassino sorridente inserisce il suo rapporto. 757 00:48:09,600 --> 00:48:10,860 Non lo so. Dovremo vedere. 758 00:48:11,760 --> 00:48:14,440 E da ora in poi usiamo la parte anteriore del camion qui. 759 00:48:32,140 --> 00:48:35,480 Hai mai ascoltato una traccia o qualcosa del genere? 760 00:48:36,900 --> 00:48:42,460 Corri o stai in piedi e affronti il ​​mondo? 761 00:48:47,400 --> 00:48:52,480 Se non mi guardassi, non lo faresti dire. 762 00:48:53,200 --> 00:49:00,000 Non puoi immaginarlo, perché non lo faresti dire. Ciao. CIAO. Da-da-da-da 763 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 -da -da! 764 00:49:02,280 --> 00:49:06,760 Il totale complessivo di £ 164,42. 765 00:49:07,980 --> 00:49:11,280 Per lo più rilanciato da Grantley Spell nel Azioni. Grazie, Steph. 766 00:49:11,800 --> 00:49:14,000 Voglio dire che. Lo apprezzo davvero tutto quello che hai fatto. 767 00:49:16,400 --> 00:49:18,220 Ringrazia Grantley da parte mia. Oh, lo farò. 768 00:49:19,620 --> 00:49:22,580 Giusto, beh, allora, se non ti vedo, buon viaggio di ritorno. 769 00:49:23,180 --> 00:49:24,180 Grazie di tutto. 770 00:49:27,340 --> 00:49:28,340 Giusto. 771 00:49:39,470 --> 00:49:40,470 Resterà delusa. 772 00:49:41,390 --> 00:49:42,970 Abbiamo sensibilizzato moltissimo. 773 00:49:43,350 --> 00:49:45,590 Direi che è più importante che difficile contanti. 774 00:49:48,110 --> 00:49:52,130 Volevo solo... volevo scusarmi. 775 00:49:53,730 --> 00:49:59,070 Perché... lo sai... lo era imperdonabile. 776 00:50:00,110 --> 00:50:04,550 Nessuna scusa. Io... mi sono comportato come un bambino. 777 00:50:05,130 --> 00:50:08,030 Ti sei comportata come una madre che lotta per suo figlio. 778 00:50:08,780 --> 00:50:10,760 Non riesco a capire cosa significhi. 779 00:50:11,120 --> 00:50:13,580 Posso vedere il dolore che provi. 780 00:50:16,240 --> 00:50:18,520 Pensavo che avrei potuto essere una brava mamma. 781 00:50:19,800 --> 00:50:22,420 Sai, per come la vedevo io, Grace ne aveva bisogno io. 782 00:50:23,020 --> 00:50:24,720 Ed è successo tutto così in fretta. 783 00:50:26,940 --> 00:50:28,180 Era così bella. 784 00:50:29,760 --> 00:50:33,280 Pensavo davvero di fare la cosa giusta cosa. L'ho fatto davvero. 785 00:50:33,540 --> 00:50:34,540 Lo so. 786 00:50:34,660 --> 00:50:36,740 Stavo mettendo in dubbio il tuo giudizio, Cain. 787 00:50:37,360 --> 00:50:40,320 Mai i tuoi principi, e certamente no la tua compassione per gli altri. 788 00:50:40,580 --> 00:50:45,940 So che io... ho ferito gli altri gente, e mi dispiace. 789 00:50:47,180 --> 00:50:52,920 Ma non cambierei nulla di quel tempo che ho avuto modo di trascorrere con lei. 790 00:50:55,140 --> 00:50:57,560 Non posso fare a meno di pensare di averti deluso in qualche modo. 791 00:50:58,720 --> 00:51:01,220 Sapevo che eri infelice in Ruanda. 792 00:51:01,620 --> 00:51:02,620 Bene. 793 00:51:03,640 --> 00:51:04,640 Comunicato di più. 794 00:51:04,720 --> 00:51:06,320 Ehi, non prenderti tutta la colpa per te stesso. 795 00:51:11,310 --> 00:51:13,710 affinché la famiglia scriva al autorità qui. 796 00:51:14,330 --> 00:51:15,570 Penso che aiuterà il tuo caso. 797 00:51:17,110 --> 00:51:18,110 Grazie. 798 00:51:19,670 --> 00:51:20,670 Vieni qui. 799 00:51:28,890 --> 00:51:31,190 La salute ambientale non può fermarti. Dipende dalla scuola. 800 00:51:31,570 --> 00:51:33,330 E Rachel ed Eddie non lo faranno licenziarti. 801 00:51:33,650 --> 00:51:34,810 Riposati un po'. 802 00:51:36,710 --> 00:51:37,790 Ascolta cosa fai stasera. 803 00:51:38,690 --> 00:51:39,910 Nutrire i 5.000? 804 00:51:40,370 --> 00:51:42,350 Sì. Potrebbero ballare anche da noi. 805 00:51:43,290 --> 00:51:48,630 Potremmo, um... Potremmo... Uscire? 806 00:51:49,750 --> 00:51:50,910 Dopo la giornata che ho avuto? 807 00:51:53,210 --> 00:51:54,730 C'è molto spazio per un altro a mio. 808 00:51:55,970 --> 00:51:57,470 Ti piace il curry ruandese? 809 00:51:59,090 --> 00:52:00,270 Ne hai qualcuno adesso, Brett? Sì. 810 00:52:34,380 --> 00:52:35,380 Hai tutto? 811 00:52:35,840 --> 00:52:37,000 Sì, ho tutto. 812 00:52:37,520 --> 00:52:38,920 Ne sei sicuro? Assolutamente. 813 00:52:40,080 --> 00:52:41,080 Vieni qui. 814 00:52:46,460 --> 00:52:47,620 Ragazzi, continuate ad allontanarvi. 815 00:52:48,319 --> 00:52:49,319 No, no, no. 816 00:52:49,600 --> 00:52:53,500 No, per favore, tesoro, non farlo. Io non posso restare qui. No, guarda, ascolta, 817 00:52:53,640 --> 00:52:56,900 ascoltami. Ascolta, mi dispiace tanto. 818 00:52:57,120 --> 00:53:01,340 Guarda, l'ho appena perso. Mi dispiace, ragazzo. Tutto quello che stavo facendo, stavo solo provando a farlo 819 00:53:01,340 --> 00:53:05,020 proteggerla. Guarda, per favore, guarda, vieni su, vai dentro. No, no, non voglio. 820 00:53:05,200 --> 00:53:08,140 Senti, per favore, Felicity, dammi e basta cinque minuti. Cinque minuti, tutto qui. 821 00:53:08,140 --> 00:53:09,140 non posso più vivere con te. 822 00:53:09,360 --> 00:53:12,680 Non dopo quello che hai fatto a Molly. Senti, ho promesso a tua madre che l'avrei protetta 823 00:53:12,680 --> 00:53:16,900 Voi. Non continuare a usarla come scusa per il fatto che non ti piace. Flix, 824 00:53:16,940 --> 00:53:17,940 Flix, per favore. 825 00:53:18,030 --> 00:53:19,029 Per favore, per favore. 826 00:53:19,030 --> 00:53:21,710 Lo sai che mi cacceranno dalla polizia. Te la sei cercata da sola. 827 00:53:22,530 --> 00:53:24,810 Sei tutto ciò che ho. Non posso perderti. 828 00:53:25,350 --> 00:53:26,350 Mi dispiace. 829 00:53:26,770 --> 00:53:27,770 Per favore. 830 00:53:27,910 --> 00:53:29,230 Per favore, non lasciarmi. 831 00:53:29,810 --> 00:53:30,810 Non lasciarmi. 832 00:53:51,630 --> 00:53:53,070 Sono felice di vedere che voi due state bene. 833 00:53:54,110 --> 00:53:55,110 Grazie, Eddie. 834 00:53:55,970 --> 00:53:57,250 Allora, come sta Filippo? Sta bene? 835 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Lo spero. 836 00:53:59,870 --> 00:54:01,130 Oh, ascolta, Andrew. 837 00:54:01,630 --> 00:54:02,549 Grazie di tutto. 838 00:54:02,550 --> 00:54:03,550 Spero di rivederti. 839 00:54:03,950 --> 00:54:04,950 Ci vediamo. 840 00:54:07,450 --> 00:54:08,450 Situazione difficile. 841 00:54:09,750 --> 00:54:12,170 Ma sai, Rachel è diventata brava neonati. Lei saprà cosa fare. 842 00:54:13,050 --> 00:54:15,170 Stai andando al tuo hotel adesso? 843 00:54:15,410 --> 00:54:16,410 Sì. 844 00:54:19,150 --> 00:54:20,150 Aspetto. 845 00:54:20,590 --> 00:54:21,730 Volevo dire qualcosa. 846 00:54:26,850 --> 00:54:31,750 Ho sempre amato il tuo spirito combattivo, passione feroce. 847 00:54:33,330 --> 00:54:36,550 Spero che non venga mai opacizzato o diluito in alcun modo. 848 00:54:38,130 --> 00:54:39,630 Lo scaccia, però, no vero? 849 00:54:40,050 --> 00:54:41,050 Sì. 850 00:54:42,530 --> 00:54:45,750 Mi sei mancato così tanto quando te ne sei andato, Kevin. 851 00:54:49,070 --> 00:54:50,070 Anche tu mi sei mancato.